Belén Castillonroy

Hola a tots! El Nadal ja casi ha arribat i com era d'esperar en aquestes dates... comencen tots els preparatius, targetes i demés!

Hola a todos! La Navidad ya casi ha llegado y como era de esperar en estas fechas... empiezan los preparativos, tarjeta y demás!

Hello everybody! Christmas is almost here and we start preparing everything, making the cards, ...!

Si us agraden els pessebres us podeu passar pel de Castillonroy! No és un pessebre massa gran, però a m'agrada moltíssim! Per recollir diners realitzen el sorteig d'un portal i avui us vull ensenyar la targeta que he fet per regalar juntament amb aquest portal.

Si os gustan los belenes ¡os podéis pasar por el de Castillonroy! No es un belén demasiado grande, pero a mi me gusta muchísimo! Para recoger dinero realizan un sorteo de un portal y hoy os quiero enseñar la tarjeta que he hecho para regalar junto a ese portal.

If you like cribs you can come to Castillonroy! It's not a very big crib, but I like it a lot! There is a stable drawn and I want to show you the card I made for it!

Espero que us hagi agradat! Aquí teniu el cartell amb tota la informació!

Espero que os haya gustado! Aquí tenéis el cartel con toda la información!

I hope you liked it! Here you have all the information!

Núria

Hola! torno a ser aquí per ensenyar-vos la targeta que he fet per al nou repte de 3flowers on ens proposen fer una targeta rodona. És una targeta molt sencilla però m'agrada el resultat.

Hola! vuelvo a estar aquí para enseñaros la tarjeta que he hecho para el nuevo reto de 3flowers donde nos propone hacer una tarjeta redonda. Es una tarjeta muy sencilla pero me gusta el resultado.

Hi! I'm here again to show you the card I made for the 3flowers challenge (a circle shaped card). It's a very simple card but I like it.

També volia ensenyar-vos els peucs que van acompanyar la targeta, són una preciositat! I estan fets a mà! Els podreu trobar a la botiga d'Artesanum de la Rosana :-)

También quería enseñaros los peucos que acompañaron la tarjeta, son una preciosidad! Y están hechos a mano! Los podéis encontrar en la tienda de Artesanum de Rosana :-)

I also wanted to show you the little shoes that went with the card, they are soo nice! And they are hand made! You can find them in the Rosana's Artesanum shop :-)

M'he inspirat amb aquesta targeta de la Amy utilitzant papers (majoritàriament) de la col•lecció SunnySide de Pebbles Inc i el Tiny Baby Bottle de Some Odd Girl.

Me he inspirado en esta tarjeta de Amy utilitzando papeles (mayoritariamente) de la colección SunnySide de Pebbles Inc y Tiny Baby Bottle de Some Odd Girl.

I've been inspired in this card from Amy using papers (most of them) from the SunnySide collections from Pebbles Inc and Tiny Baby Bottle from Some Odd Girl.

Maleta Scrapbloc

Entrada editada: han publicat la maleteta com a "Friday Spotlight" a Some Odd Girl! Quina ilusió!!! 

Entrada editada: han publicado la maleta como "Friday Spotlight" en Some Odd Girl! Qué ilusión!!! 

Post edited: my little case has been published as a "Friday Spotlight" at Some Odd Girl! I'm so happy!!! 

Hola! quant de temps! però finalment sóc aquí! No és que hagi estat parada (tampoc he fet massa coses) però he tingut el bloc molt abandonat! A veure si poc a poc em poso al dia i us vaig ensenyant tot el que faig :)

¡Hola! ¡cuánto tiempo! ¡Pero finalmente estoy aquí! No es que haya estado parada (tampoco he hecho muchas cosas) pero he tenido el blog muy abandonado. A ver si poco a poco me pongo al dia y os voy enseñando todo lo que hago :)

Hello! I’m finally here! I have not done a lot but I didn’t post it on the blog. I hope I can show to you everything I did :)

Avui estic aquí per ensenyar-vos la maleteta que he fet per al 11è concurs d’Scrapbloc! Com ja sabeu m’agrada molt participar-hi (exceptuant la primera edició he participat a totes) ja que sempre ens sorprenen amb un àlbum ben diferent a l’anterior.

Hoy estoy aquí para enseñaros la maletita que he hecho para el ¡11º concurso de Scrapbloc! Como ya sabréis me gusta mucho participar (exceptuando la primera edición he participado en todas) ya que siempre nos sorprenden con un álbum bien diferente al anterior.

Today I’m here to show you the suitcase I did for the 11th Scrapbloc contest! As you know I love to participate (except on the first edition I have participated in all) because they always surprise us with a different album.

Estic molt satisfeta del resultat de la maleteta que ens proposava la Marta, m’ha portat moltíssima feina, d’aquí la meva gran satisfacció en veure’n el resultat, que n’opineu?

Estoy muy satisfecha con el resultado de la maletita que nos proponía Marta, me ha llevado muchísimo trabajo, de aquí a mi gran satisfacción al ver el resultado, ¿Qué opináis?

I am very pleased with the result of the suitcase proposed by Marta, it took me a lot of work, for that there is my great satisfaction to see the result, what do you think?

He volgut fer un mini resum de l’estiu de l’Ïu, separant en blocs les diferents fotos (en falta un de les vacances amb els seus pares, però encara no l’he pogut fer!) utilitzant papers majoritàriament de la col•lecció SunnySide de Pebbles Inc i els segells són de Some Odd Girl - Kite Flying Tobie,  Popsicle Tobie, Snorkle Tobie, Tobie and Buddie - (aquest nen s’assembla molt a l’Ïu!) i pintats amb Copic.

He querido hacer un mini resumen del verano de Ïu, separando en bloques las diferentes fotos (falta uno de las vacaciones con sus padres, pero todavía no lo he podido hacer) utilizando papeles mayoritariamente de la colección SunnySide de Pebbles Inc y los sellos son de Some Odd Girl - Kite Flying Tobie,  Popsicle Tobie, Snorkle Tobie, Tobie and Buddie - (este niño se parece mucho a Ïu) y pintados con Copic.

I wanted to make a summary of the summer of Ïu, separating into different photo blocks (it’s missing the one of the holidays with his parents, but I had not time to do it yet) using papers from the collection SunnySide of Pebbles Inc and the stamps are from Some Odd Girl - Kite Flying Tobie,  Popsicle Tobie, Snorkle Tobie, Tobie and Buddie - (this child looks like Ïu) and colored with Copic. 

Espero que us hagi agradat i per la propera animeu-vos a participar!

Espero que os haya gustado y para la próxima aniramos a participar!

I hope that you liked it!

[PRA] Noticias

Hola a tots! La Patricia acaba de ser mare d'un preciós nen que es diu Alejandro

¡Hola a todos! Patricia acaba de ser madre de un precioso niño llamado Alejandro.

Hello everybody! Patricia has been recently a mother of a beautiful boy called Alejandro.

Els dos estan molt bé, però hem decidit suspendre els "Retos PRA" fins que la Patricia pugui reincorporarse.

Los dos están muy bien, pero hemos decidido suspender los "Retos PRA" hasta que Patricia pueda reincorporarse.

Both are ok, but we've decided to stop "Retos PRA" until Patricia can join us again.

Volem donar les gràcies a l'Ángela (Samaac) i la Loretta per participar en l'últim repte (un penjador per la porta, que jo encara us dec!!!! A veure si us l'ensenyo aviat).
Queremos dar las gracias a Ángela (Samaac) y Loretta por participar en el último reto (un colgador para la puerta, que yo todavía os debo!!!! A ver si os lo enseño pronto).
We also want to thank Ángela (Samaac) and Loretta for joining us in the last challenge (a door hanger that I have to show you!!!!! I hope I can show it to you soon).

Fins aviat!
¡Hasta pronto!
See you soon!

Una targeta i un LO

Hola a tots! No vaig gaire al dia, la veritat, però no he volgut deixar d'ensenyar-vos els treballs que he fet aquesta setmana! Una targeta i un LO seguint l'sketch que ens proposaven a Bambola.

¡Hola a todos! No voy muy al dia, la verdad, pero no he querido dejar de enseñaros los trabajos que he hecho esta semana. Una tarjeta y un LO siguiendo el sketch que nos proponían en Bambola.

Hello everybody! I'm not on time, it's true, but I wanted to show you the projects I did this week! A card and a LO following the sketch proposed in Bambola.

Primer la pàgina:

Primero la página:

First the layout:

He aprofitat per fer una altra pàgina per l'àlbum de l'Ïu, tot i que ho porto fatal! A veure si em poso les piles i li vaig avançant que em falten moltes coses... És de la festa major de Lleida, amb les firetes, Lo Marraco i els gegants!

He aprovechado para hacer otra página para el álbum de Ïu, aunque lo llevo fatal! A ver si me pongo las pilas y lo voy avanzando que me faltan muchas cosas... ¡Es de la fiesta mayor de Lleida, con las atracciones, Lo Marraco y los gigantes!

I did another LO for Ïu's album, but I need to do more! It's from the festivity in Lleida, with the atractions, Lo Marraco and the giants!

I l'sketch proposat per al repte de maig a Bambola:

Y el sketch propuesto para el reto de mayo en Bambola:

And the sketch proposed in the May's challenge in Bambola:

I ara la targeta:

Y ahora la tarjeta:

And now the card:

L'he fet amb moviment, tal i com es veu a la imatge, amb colors primaverals, per l'aniversari d'una persona especial (ma germana) i utilitzant un text (text i regal de Some Odd Girl) i la Francesca (de Kraftin' Kimmie Stamps).

La he hecho con movimiento, tal y como se ve en la imagen, con colores primaverales, para el cumpleaños de una persona especial (mi hermana) y utilizando un texto (texto y regalo de Some Odd Girl) y Francesca (de Kraftin' Kimmie Stamps).

I did it with movement, as you can see in the image, with spring colors, for the birthday of someone special (my sister) and using text (text and present from Some Odd Girl) and Francesca (from Kraftin' Kimmie Stamps).

La presento als següents reptes:
La presento a los siguientes retos:
I'm entering these challenges:

• 3 Flowers (moviment / movimiento / movement)
• Allsorts challenges (156 - birthday for someone special)
• Oozak (2 - spring colors)
• Kraftin' Kimmie Stamps (130 - get sentimental)

Espero que us hagin agradat i fins aviat!

¡Espero que os hayan gustado y hasta pronto!

I hope you liked it and see you soon!

[PRA] Semana 20

Hola, aquesta setmana com a repte ens havíem marcat fer una pàgina seguint un sketch.

Hola, esta semana como reto nos habíamos marcado hacer una página siguiendo un sketch.

Hello, this week our challenge was to make a LO following a sketch.

L'sketch que hem seguit és senzill i m'ha agradat molt perquè així les fotos resalten més! He utilitzat papers de la colecció "Lime Twist - Out of the Blue" de "My Mind's Eye" i abecedaris que tenia per casa.

El sketch que hemos seguido es sencillo y me ha gustado mucho porque así las fotos resaltan más! He utilizado papeles de la colección "Lime Twist - Out of the Blue" de "My Mind's Eye" y abecedarios que tenía por casa.

The sketch we followed is simple and I really liked it because the photos look great! I've used papers fromo the "Lime Twist - Out of the Blue" from "My Mind's Eye" collection and abc that I had at home.

Una setmana més us convido a veure els treballs de la Patricia i la Rosana que com sempre són genials!

Una semana más os invito a ver los trabajos de Patricia y Rosana que como siempre son geniales!

Once more I invite you to see the creations of Patricia and Rosana because they are great again!

Rosana

Patricia 

I en l'apartat de gent que s'anima als nostres reptes aquesta setmana tenim a Ángela i Loretta! Moltes gràcies noies!

Y en el apartado de gente que se anima a nuestros retos esta semana tenemos a Ángela y Loretta! Muchas gracias chicas!

And talking about people who join us we this week we have Ángela and Loretta! Thanks girls!

Ángela (Samaac)

Loretta

Per la propera setmana ens toca fer un penjador per la porta! Us apunteu?

Para la semana que viene nos toca ¡hacer un colgador para la puerta! ¿Os apuntais?

Next week we will do a door hanger! Do you want to play with us?
---

[PRA] Semana 19

Hola, aquesta setmana com a repte ens havíem marcat un color-combo, i com no és d'estranyar... he fet una targeta :-)

Hola, esta semana como reto nos habíamos marcado un color-combo, y como no es de extrañar... he hecho una tarjeta :-)

Hello, this week our challenge was a color-combo, and I made another card :-)

Per fer aquesta targeta he scrapliftejat aquesta targeta de la Elena, utilitzant restes de paper que tenia per casa i el segell de Blokum.

Para esta tarjeta he scraplifteado esta tarjeta de Elena, utilizando restos de papel que tenía por casa y el sello de Blokum.

For this card I scraplifted this one from Elena, using pieces of paper I had at home and the stamp from Blokum.

Tot i que per coses de la llum no s'aprecia, he fet servir tots els colors de la imatge!! La targeta és blanca, el fons és rosa i hi ha un tag de cada color: rosa, blau, groc i roig.

Aunque por cuestiones de luz no se aprecia, he usado todos los colores de la imagen! La tarjeta és blanca, el fondo rosa y hay un tag de cada color: rosa, azul, amarillo y rojo.

With the light it's difficult to see it but I've used all the colors of the image! The card is white, the background is pink and there is a tag of each color: pink, blue, yellow and red.

Amb aquesta targeta també participo als següents reptes:
Con esta tarjeta también participo en los siguientes retos:
With this card I also enter the following challenges:
     - Birthday Fun (Dutch Dare Card Challenges)
     - Celebration (C.R.A.F.T. Challenge)
     - Happy Birthday (Crafty Catz Weekly Challenge)

Una setmana més us convido a veure els treballs de la Patricia i la Rosana que com sempre són genials!

Una semana más os invito a ver los trabajos de Patricia y Rosana que como siempre son geniales!

Once more I invite you to see the creations of Patricia and Rosana because they are great again!

Rosana

Patricia 

I en l'apartat de gent que s'anima als nostres reptes aquesta setmana tenim a Loretta,  Rosana i Ángela! Moltes gràcies noies!

Y en el apartado de gente que se anima a nuestros retos esta semana tenemos a Loretta, Rosana y Ángela! Muchas gracias chicas!

And talking about people who join us we this week we have Loretta, Rosana and Ángela! Thanks girls!

Ángela (Samaac)

Loretta

Rosana

Per la propera setmana ens toca fer una pàgina seguint aquest sketch! Us apunteu?

Para la semana que viene nos toca ¡hacer una página siguiendo este sketch! ¿Os apuntais?

Next week we will have a LO following this sketch! Do you want to play with us?

---

[PRA] Semana 18

Hola, aquesta setmana com a repte ens havíem marcat fer una targeta de bebé :-)

Hola, esta semana como reto nos habíamos marcado hacer una tarjeta de bebé :-)

Hello, this week our challenge was to make a baby card :-)

Aquesta targeta és per una gran amiga que està a punt de tenir un fill, la targeta està en camí!!! Espero que t'arribi aviat :-) Com sempre he fet servir papers de la colecció Summer Days de Echo Park Paper i el segell Tiny Baby Bottle de Some Odd Girl.

Esta tarjeta es para una gran amiga que está a punto de tener un hijo, ¡la tarjeta está de camino!!! Espero que te llegue pronto :-) Como siempre he usado papeles de la colección Summer Days de Echo Park Paper y el selloTiny Baby Bottle de Some Odd Girl.

This card is for a great friend that will have a baby soon, I already sent the card!! I hope it will arrive soon :-) The papers are from the Summer Days collection from Echo Park Paper and I've used Tiny Baby Bottle from Some Odd Girl.

Amb aquesta targeta també participo al repte de Some Odd Girl, al que havíem de seguir l'sketch que ens ha proposat.

Con esta tarjeta también participo en el reto de Some Odd Girl, en el que debíamos seguir el sketch propuesto

With this card I also enter the Some Odd Girl challenge following this sketch

Una setmana més us convido a veure els treballs de la Patricia i la Rosana que com sempre són genials!

Una semana más os invito a ver los trabajos de Patricia y Rosana que como siempre son geniales!

Once more I invite you to see the creations of Patricia and Rosana because they are great again!

Rosana

Patricia 

I en l'apartat de gent que s'anima als nostres reptes aquesta setmana tenim a Patry,  Marta i Ángela! Moltes gràcies noies!

Y en el apartado de gente que se anima a nuestros retos esta semana tenemos a Patry, Marta y Ángela! Muchas gracias chicas!

And talking about people who join us we this week we have Patry, Marta and Ángela! Thanks girls!

Ángela (Samaac)

Patry

Marta

Per la propera setmana ens toca un color combo! Us apunteu?

Para la semana que viene nos toca ¡un color combo! ¿Os apuntais?

Next week we will have a color combo! Do you want to play with us?
---

[PRA] Semana 17

Hola, aquesta setmana com a repte ens havíem marcat fer un punt de llibre :-)

Hola, esta semana como reto nos habíamos marcado hacer un punto de libro :-)

Hello, this week our challenge was to make a bookmark :-)

Com dilluns va ser Sant Jordi he aprofitat a fer-lo pel meu xicot i donar-li juntament amb el llibre. Li encanten les furgonetes, així que amb aquests segells de October Afternoon he encertat (la resta són restes que tenia per casa)

Como el lunes fue Sant Jordi he aprovechado para hacerlo para mi chico y dárselo junto con el libro. Le encantan las furgonetas, así que con estos sellos de October Afternoon he acertado (el resto son restos que tenia por casa

Last monday it was Sant Jordi and here the tradition is to give a book for the boys and a rose for the girls, so I did it to my boyfriend. He loves vans so these October Afternoon stamps were just perfect (the rest are scraps I had at home

Una setmana més us convido a veure els treballs de la Patricia i la Rosana que com sempre són genials!

Una semana más os invito a ver los trabajos de Patricia y Rosana que como siempre son geniales!

Once more I invite you to see the creations of Patricia and Rosana because they are great again!

Rosana

Patricia 

I en l'apartat de gent que s'anima als nostres reptes aquesta setmana tenim a Patry,  Begoña i Ángela! Moltes gràcies noies!

Y en el apartado de gente que se anima a nuestros retos esta semana tenemos a Patry, Begoña y Ángela! Muchas gracias chicas!

And talking about people who join us we this week we have Patry, Begoña and Ángela! Thanks girls!

Patry

Ángela (Samaac)

Begoña

Per la propera setmana ens toca fet una targeta de bebé! Us apunteu?

Para la semana que viene nos toca ¡hacer una tarjeta de bebé! ¿Os apuntais?

Next week we will make a baby card! Do you want to play with us?
---

[PRA] Semanas 15 y 16

Hola, ja torno a estar aquí! Últimament vaig molt liada i no tinc temps de fer res! (ja ho haureu comprovat...) Però avui us vull ensenyar els reptes de les 2 darreres setmanes: utilitzar cintes i fer servir la big shot! Així que he fet 2 targetes :-)

Hola, ¡ya vuelvo a estar aquí! Últimamente voy muy liada y no tengo tiempo de hacer nada! (ya lo habréis comprovado...) Pero hoy os quiero enseñar los retos de las 2 últimas semanas: utilizar cintas y usar la big shot! Así que he hecho 2 tarjetas :-)

Hello, I'm here again! On the last weeks I didn't have time do anything! (I'm sure you saw it...) But today I want to show you the las 2 challenges: use ribben and use the big shot! So today I made 2 cards :-)

Com podeu veure les he fet iguals! He tallat els cercles amb la big shot i he possat una cinteta :-)

Como podéis ver las he hecho iguales! He cortado los círculos con la big shot y he puesto una cinta :-)

As you can see I made them similar! I've made the circles with the big shot and I put a ribbon on them :-)

He fet servir paper kraft per la base i restes que tenia per casa per la resta. Els segells són "Big Day Tobie" i "Gifty Gwen" de Some Odd Girl.

He usado papel kraft para la base y restos de papel que tenía por casa para el resto. Los sellos son "Big Day Tobie" y "Gifty Gwen" de Some Odd Girl.

I've used kraft paper for the base and pieces of paper I had at home for the circles. The stamps are "Big Day Tobie" and "Gifty Gwen" from Some Odd Girl.

Una setmana més us convido a veure els treballs de la Patricia i la Rosana que com sempre són genials!

Una semana más os invito a ver los trabajos de Patricia y Rosana que como siempre son geniales!

Once more I invite you to see the creations of Patricia and Rosana because they are great again!

Rosana

Patricia 

I en l'apartat de gent que s'anima als nostres reptes tinc molt retràs! Però vull agrair la seva participació en els diferents reptes a la Begoña, la Marta i a l'Ángela! Gràcies noies!

Y en el apartado de gente que se anima a nuestros retos llevo mucho retraso! Pero quiero agradecer su partipación en los diferentes retos a Begoña,  Marta y Ángela! Gracias chicas!

And talking about people who join us we have Begoña,  Marta and Ángela! Thanks girls!

Per la propera setmana hem de fer un punt de llibre! Us apunteu?

Para la semana que viene tenemos que hacer un punto de libro! ¿Os apuntais?

Next week we will make a bookmark! Do you want to play with us?
---

[PRA] Semana 14

Hola, aquesta setmana com a repte ens havíem marcat fer un mini seguint aquest tutorial

Hola, esta semana como reto nos habíamos marcado hacer un mini siguiendo este tutorial

Hello, this week our challenge was to make a mini album following this tutorial

No tinc massa clar quines fotos possar-hi així que de moment m'he deixat l'estructura preparada per quan trobi les fotos que hi vagin bé.

No tengo muy claro que fotos poner, así que de momento, me he dejado la estructura preparada para cuando encuentre las fotos que le vayan bien.

I don't know which photos to put, so I made the album and I will wait till I find the proper photos to it.

Avui estic fora, així que, possaré la resta de links demà :-)
Hoy estoy fuera, así que pondré el resto de links mañana
Today I'm outside, so I will put the rest of the links tomorrow

Per la propera setmana ens toca utilitzar cintes! Us apunteu?

Para la semana que viene nos toca usar cintas! ¿Os apuntais?

Next week we will use ribbon! Do you want to play with us?
---

Reto 12 - Retos Scrap (Natàlia)

Hola a tots, avui vull ensenyar-vos la targeta que ha fet la Natàlia (una companya de feina) seguint les instruccions que vaig proposar a "Retos de Scrap".

Hola a todos, hoy quiero enseñaros la tarjeta que ha hecho Natàlia (una compañera de trabajo) siguiendo las instrucciones que propuse en "Retos de Scrap".

Hello everyone, today I want to show you the card that Natàlia has made (a coworker) following the instructions I proposed in "Retos de Scrap".

És el primer cop que fa una targeta (i scrap en general)! I com ha pogut s'ha buscat la vida per fer-la, i li ha quedat genial!!

¡Es la primera vez que hace una tarjeta (y scrap en general)! Y como ha podido se ha buscado la vida para hacerla, ¡y le ha quedado genial!

It's the first card she makes (and it's the first time she does some scrapbooking)! And it's sooo great!

Com podeu veure s'ho ha currat moltíssim donant-li textura a la part exterior (pintada amb colors) possant retallets a sota mentres pintava. 

Como podéis ver se lo ha currado muchísimo dándole textura a la parte exterior (pintada con colores) poniéndole trocitos por debajo mientras pintaba.

As you can see she did a great job texturizing the outside (painted with colors) using some scraps under the paper while painting.

I ha innovat amb l'interior! En comptes de fer una targeta simple, ella l'ha fet doble!!! Natàlia ets genial! Moltes gràcies per participar!! Espero que aquesta no sigui la última targeta que facis :-)

¡Y ha innovado con el interior! ¡¡En vez de hacer una tarjeta simple, ella la ha hecho doble!! ¡Natàlia eres genial! ¡Muchas gracias por participar! Espero que esta no sea la última tarjeta que hagas :-)

And has innovated with the inside! Instead of a simple card, she has done a double one! Natàlia you're great! Thanks for participating! I hope this is not the last card you make :-)