lunes, 28 de enero de 2008

SAMARRETES CARAGOLETS

Aquestes samarretes les vaig fer als meus nebots a l'estiu.

A l'Andreu, li agraden molt els caragols, i em va demanar que li fes una samarreta de caragols i una altra de dofins.

Com podeu veure, ja te les dos.

Técnica: Aplicació amb festó a ma.

DAVANT




DARRERA


Estas camisetas se las hice a mis sobrinos en verano.

A Andreu, le gustan mucho los caragoles, y me pidió que le hiciese una camiseta de caracoles y otra con delfines.

Como podeis ver, ya tiene las dos.

Técnica: Aplicación con festón a mano.

miércoles, 23 de enero de 2008

BOSSA DEL PA 3

Aquí us ensenyo una bossa del pa que vaig fer per l'amiga de la meva germana.
No es massa difícil de fer, va ser ràpida.
A aquesta noia li agradava molt la bossa de la meva germana, i em va demanar si li podia fer una bossa per anar a buscar el pa, i aquí teniu el resultat.
Técnia: Aplicació amb festó a mà.
Muntatge de la bossa tot fet a màquina.

Aquí os enseño la bolsa del pan que le hice a la amiga de mi hermana.
No es muy difícil de hacer, fué rápida.
A esta chica le gustaba mucho la bolsa de mi hermana, y me pidió si le podia hacer una bolsa para ir a buscar el pan, y aquí teneis el resultado.
Técnia: Aplicación con festón a mano.
Montage de la bolsa todo hecho a máquina.

lunes, 14 de enero de 2008

COLTXES CABALLETS

Be, com ja us he dit ficaré les coses al dia.

Crec que no em deixo res amb temàtica nadalenca.

Així doncs, passo a ensenyar-vos noves coses.

La carta als reis, els hi vaig enviar amb molta antelació, pero clar, com que vaig demanar dos coltxes iguals pels meus nebots, casi no arriben a temps!!!

Les coltxes a mi la veritat es que m'agraden molt, hi m'ha agradat molt fer-les.

El patró central dels caballets i la reixa es de Jan Mullen.

Han estat totes dues fetes a màquina de principi a fi, han estat utilitzades diferents técniques de tall.

Els ulls dels caballets son dos botons, un gran de color blanc i un negre més petitó.

Les cabelleres dels caballs están fetes d'una tela de peluix peludeta.
Les fotos no son potser les més perfectes, però quan ni tingui de més bones ja les canviaré.
Les mides de les cotxes han estat un cop acabades, 1,88 x 2,92.


DAVANT



DARRERA

Bien, como ya os he dicho, pondré las cosas al día.

Creo que no me dejo nada con la temática navideña.

Así pues, paso a enseñaros nuevas cosas.

La carta de los reyes se la envié con mucha anticipación, pero claro, como pedí dos colchas iguales para mis sobrinos, casi no me llegan a tiempo!!!

Las colchos a mi la verdad es que me gustan mucho, me ha encantado hacerlar.

El patrón central de los caballos y la reja es de Jan Mullen.

Han estado las dos colchas hechas a máquina de principio a fin, han estado utilizadas diferentes técnicas de corte.

Los ojos de los caballitos son dos botones, uno grande de color blanco y otro negro más pequeito.

Las crines de los caballos estan hechas de una tela de peluche peludita.

Las fotos quizás no son las mejores, pero en cuanto tenga de mejores ya las cambiaré.

Las medidas de las dos colchas una vez acabadas han sido de 1,88 x 2,92.

PENJOLLS PER L'ARBRE

Aquests son uns detallets que vaig fer per penjar a l'arbre de nadal.

Em van serblar molt originals, i gens complicats.

Em van sortir a l'última revista de temàtica nadalenca que em vaig comprar.


Estos son unos adornitos que hice para colgar al arbol de navidad.

Me parecieron muy originales, y nada complicados.

Me salieron en la última revista de temática navideña que me compré.

ARBRET DE NADAL DE PEDAÇOS

Aquest és l'arbret de nadal que em vaig fer per mi, és petitet, d'uns 40 cm, vaig voler que fos diferent al que vaig fer per la meva mare.

Està adornat amb llacets, boletes i estelets daurats.


Este es el arbol de navidad que me hice para mi, es pequeñito, de unos 40 cm, lo quise hacer diferente al que le hice a mi madre.

Esta adornado con lacitos, bolitas y estrellitas doradas.

CORONA NADAL

Fa dies que no deia res, i encara que una mica tard, us penjaré els treballs nadalencs que tinc pendents per ficar-me al dia.

Doncs be, aquí va el primer, i es aquesta corona nadalenca.




Hace dias que no decía nada, y aún que un poco tarde, os colgaré los trabajos navideños que tengo pendientes para ponerme al día.

Pues bien, aquí va el primero, y es esta corona navideña.