viernes, 18 de abril de 2014

Tarjeta primavera (DT invitada YoY Scrap!)

Hola de nou! Avui estic molt feliç! Fa uns dies vaig ensenyar-vos la targeta de despedida que vaig fer per presentar-me al concurs de targetes que organitzaven a YoY Scrap, i vaig guanyar!! I què vol dir? Doncs que m'han regalat uns segells xulísims i que sóc la dissenyadora invitada per al repte de targetes d'aquest mes!
¡Hola de nuevo! ¡Hoy estoy muy feliz! Hace unos días os enseñé la tarjeta de despedida que hice para presentarme al concurso de tarjetas que organizaban en YoY Scrap, ¡y gané! ¿Y que quiere decir? Pues que me han regalado unos sellos chulísimos y que ¡soy la diseñadora invitada para el reto de tarjetas de este mes!
Hello! Today I'm very happy! Some days ago I shared the goodbye card I made for the YoY Scrap challenge, and I won it!! And what does it mean? I won a set of stamps and I am the guest designer for this month's challenge!
Els segells m'han agradat molt però això de ser dissenyadora m'ha fet molta il·lusió! Així que espero estar a l'altura amb aquesta targeta, amb el tema "PRIMAVERA".
Los sellos me han gustado mucho pero esto de ser diseñadora ¡me ha hecho mucha ilusión! Así que espero estar a la altura con esta tarjeta, con el tema "PRIMAVERA".
I liked the stamps but I'm really excited for being the guest designer! So I hope my card is good enough, with the subject "SPRING".
M'agraden les targetes 3D, i per això he escollit aquesta targeta "acordió". Amb elements retallats amb la Silhouette Cameo, papers de la col·lecció Summer Days de Echo Park Paper (si si, els mateixos que vaig utilitzar en l'altra!! ara ja no em queda casi res... xD) el Kite Flyin Tobie de Some Odd Girl (pintat amb els Copic) i un dels segells de la col·lecció Sellos Flor Catalán de YoY Scrap.
Me gustan las tarjetas 3D, y por eso he escogido esta tarjeta "acordeón". Con elementos recortados con la Silhouette Cameo, papeles de la colección Summer Days de Echo Park Paper (sí sí, ¡los mismos que utilicé en la otra! ahora ya casi no me queda nada... xD) Kite Flyin Tobie de Some Odd Girl (pintado con los Copic) y uno de los sellos de la colección Sellos Flor Catalán de YoY Scrap.
I love 3D cards, and for that reason I've choosen this "accordion" card. With shapes from the Silhouette Cameo, papers form the Summer Days collection from Echo Park Paper (yes, the same I used in the other card! now there is almost nothing left... xD) Kite Flyin Tobie from Some Odd Girl (colored with my Copic) and one stamp form the Sellos Flor Catalán collection from YoY Scrap.
YoY Scrap, moltes gràcies per donar-me aquesta gran oportunitat i a tots vosaltres animeu-vos a participar que ja veieu que hi ha molt a guanyar!!! Passeu-vos per aquest link per trobar tota la informació sobre aquest nou repte!
YoY Scrap, muchas gracias por darme esta oportunidad y a todos vosotros os animo a participar ya que como podéis ver ¡¡hay mucho que ganar!! ¡Pasaros por este link para encontrar toda la información sobre este nuevo reto!
YoY Scrap, thanks for the opportunity and for all of you, it's time to participate! As you can see there is a lot to gain! Visit this link to see all the information about this new challenge!

lunes, 31 de marzo de 2014

[Project Life] Setmana 8

Hola! Avui us vull ensenyar una nova setmana del meu  Project Life ®! Com haureu notat no ho porto massa bé... crec que porto 14 setmanes de retràs... opssss però bueno, ja ompliré el forat (sense pressió!) Ara de moment us vull ensenyar una setmana que he fet! Continuant amb els reptes de YoY Scrap aquest divendres tocava PL, i aquí estic! Motivadíssima, a veure si em poso al dia!
¡Hola! Hoy os quiero enseñar una nueva semana de mi  Project Life ®. Como habréis notado no lo llevo demasiado bien... creo que llevo 14 semanas de atraso... opssss pero bueno, ya llenaré el agujero (¡sin presión!) Ahora de momento os quiero enseñar ¡la semana que he hecho! Continuando con los retos de YoY Scrap este viernes tocaba PL, y aquí estoy! Motivadísima, ¡a ver si me pongo al día!
Hello! Today I want to show you a new week of my  Project Life ®! As you can see I'm terrible with it... I think now it's 14 weeks behind... opsss but anyway, today I want to show you the week I've made. Continuing with the YoY Scrap challenges this friday we had PL, and here I am!

Aquesta setmana va ser força interessant, però el millor, el cap de setmana aprop de la Seu!!! Ens ho vam passar molt bé amb els trineus i ens va fer molt bon temps!
Esta semana fue bastante interesante, pero lo mejor, ¡el fin de semana cerca de la Seu! ¡Nos lo pasamos muy bien con los trineos y nos hizo muy buen tiempo!
This week was quite interesting, but the best was the weekend near La Seu! It was so funny on the snow and the weather was really good!
En quant a les pàgines, m'he trobat que al final tinc massa fotos a incloure i no sé mai que fer amb la targeta del títol... així que veient la idea de la Ali Edwards (tot i que desprès l'he vist a molta més gent) vaig decidir que aquest any jo també utilitzaria una de les fotos com a títol de la setmana. La resta com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)
En cuanto a mis páginas, me he encontrado que al final tengo muchas fotos que quiero incluir y no se nunca que hacer con la tarjeta del título... así que viendo la idea de Ali Edwards (aunque después la he visto a mucha más gente) decidí que este año yo también utilizaría una de las fotos como título de la semana. El resto como siempre, sencillas con fotos grandes y poca decoración :-)
This yeas I changed a little bit my pages, I have to many photos to add and I never know what to do with the title card, so, with the  idea of Ali Edwards in mind I decided to use a photo as the title of the week. The rest like always, simple with big photos and few decorations! :-)
Els materials que he fet servir són: kit Blush Edition (gràcies a un intercanvi ara tinc més varietat de targetes!!) amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo :-)
Los materiales que he usado son: kit Blush Edition (¡¡gracias a un intercambio ahora tengo más variedad de tarjetas!!) con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo :-)
The materials I've used are: Blush Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo stamps :-)

Espero que us animeu a participar als reptes de YoY Scrap (en aquest link trobareu tota la info) i espero tornar aviat amb una altra setmana!
Espero que os animéis a participar a los retos de YoY Scrap (en este link encontrareis toda la información) y ¡espero volver pronto con otra semana!
Hope you participate to the YoY Scrap challenges(more info on this link) and I hope to come back here as soon as possible with a new week!

miércoles, 26 de marzo de 2014

Targeta despedida

Hola! Com veureu estic molt motivada amb els reptes de YoY Scrap! Aquest cop ha estat el torn de les targetes. El repte consistia en fer una targeta amb núbols, i a mi m'encanten!! Així que ha sigut prou fàcil :-)
¡Hola! Como veréis ¡estoy muy motivada con los retos de YoY Scrap! Esta vez ha llegado el turno de las tarjetas. El reto consistía en hacer una tarjeta con nubes, y a mi ¡me encantan! Así que ha sido fácil :-)
Hello! As you can see I'm very motivated with the YoY Scrap challenges! This time we had to prepare a card. The challenge was to make a card with clous, and I love them! So it was easy :-)

He fet una targeta de despedida per una companya de feina utilitzant papers de la col·lecció Summer Days de Echo Park Paper (és molt vella.. però és la meva preferida.. així que aprofito tots els retallets que tinc!!). La targeta és un disseny de la Lori Withlock (he modificat el text per adaptar-lo a la ocasió) i està retallada amb la Silhouette Cameo.
He hecho una tarjeta de despedida para una compañera de trabajo utilizando papeles de la colección Summer Days de Echo Park Paper (es muy vieja... pero es mi preferida... así que aprovecho ¡todos los trozitos que tengo!). La tarjeta es un diseño de Lori Withlock (he modificado el texto para adaptarlo a la ocasión) y está recortada con la Silhouette Cameo.
I've made a Goodbye card for a work colleague using papers from the Summer Days collection from Echo Park Paper (it's and old one... but it's my favourite... so I'm using all the pieces I have!!). The card is a design from Lori Withlock (I've modified the text to adapt it to the occasion) and it was cutted with the Silhouette Cameo.


A més a més com això de participar en reptes m'agrada amb aquesta targeta m'apunto als de:
Además como esto de participar en retos me gusta con esta tarjeta me apunto a los de:
I love to participate in other challenges so I want to participate on:
- YoY Scrap: La tarjeta de marzo - En las nubes 
- Cute Card Thursday: Challenge 313 - It's a Wild World
- Creative Knockouts: #29 - Things with wings

Espero que us hagi agradat i que us animeu a participar!
Espero que os haya gustado y ¡os animeis a participar!
I hope you liked it and you participate! 

domingo, 23 de marzo de 2014

Un LO: 4 anys

Hola de nou! Ja han començat els reptes a YoY Scrap! A veure si m'animo i participo a tots que tinc el bloc mig mort (si si, encara porto 13 setmanes de retràs amb el PL! No hi ha manera de posar-m'hi!)
¡Hola de nuevo! Ya han empezado los retos en YoY Scrap! A ver si me animo y participo en todos que tengo el blog medio muerto ( sí sí, todavía llevo 13 semanas de retraso con el PL! No hay manera de ponerme a ello)
Hello! The challenges in YoY Scrap started! I hope I can join them because my blog is almost death (and yes, I'm still 13 weeks behind my PL :( )

Aquest cop s'havia de seguir un sketch i aquí el resultat, una pàgina del cumple de l'Ïu! El temps vola i ja té 4 anys! Com veieu he interpretat la plantilla al peu de la lletra :-) ja que m'anava perfecta amb els papers que volia utilitzar.
Esta vez teníamos que seguir un sketch y aquí el resultado, ¡una página del cumple de Ïu! El tiempo vuela y ¡ya tiene 4 años! Como veis he interpretado la plantilla al pie de la letra :-) ya que me iba perfecta con los papeles que quería utilizar.
This time we had a sketch and here the result, a layout about Ïu's 4th birthday! Time files! As you can see I followed the sketch :-) because it was perfect for the papers I wanted to use.

Amb aquesta plantilla:
Con la siguiente plantilla:
With the following sketch:
He fet servir papers de la col·lecció "Save The Date" de KaiserCraft, una mica de washi i abecedaris de American Crafts.
He usado la colección de papeles "Save The Date" de KaiserCraft, un poco de washi y abecedarios de American Crafts.
I've used papers from the collection "Save The Date" from KaiserCraft, some washi and thickers from American Crafts.
Espero que us hagi agradat i que us animeu a participar! Encara teniu temps fins al dijous 27! Si passeu per aquest link trobareu tota la info!
Espero que os haya gustado y ¡os animeis a participar! ¡Todavía tenéis tiempo hasta el jueves 27! Si pasáis por este link ¡encontrareis toda la info!
I hope you liked it and you participate! You have time until the 27th! On this link you will find all the info!

sábado, 8 de marzo de 2014

Méli-mélo y Yoy Scrap: 2 tiendas geniales

Hola de nou! ja sé que fa molt que no publico res d'scrap... però és que porto 11 setmanes de retràs amb el PL! bufffff jejee
Hola otra vez! ya se que hace mucho que no publico nada de scrap... pero es que llevo 11 de semanas de retraso con el PL! buffff jajajja
Hello again! I know it's a long time without any news... but I'm 11 weeks behind my PL album!! bufff hehehe

Avui venia a parlar-vos de 2 "botigues" que venen coses que m'encanten per fer scrap, en especial pel meu Project Life ®!!! I espero poder-los fer una comanda ben aviat per possar-me a treballar i anar avançant!!

Hoy quería hablaros de 2 "tiendas" que venden cosas que me encantan para hacer scrap, en especial para mi Project Life ®!!! Y espero poderles hacer un pedido bien pronto para ponerme a trabajar e ir avanzando!
Today I wanted to talk to you about 2 "shops" that sell scrap goodies that I love, specially for my Project Life ®!!! I hope I can make an order as soon as possible to start working again!

- Méli-mélo: www.melimelo.es
Els segells de méli-mélo com ja haureu vist al meu PL m'encanten!!!! L'Alex té un art especial i fa que els seus dissenys siguin únics i super usables! M'encanta! No tinc res més a dir :-) I aquesta setmana ens ha ensenyat les seves noves col·leccions per la primavera/estiu... si aneu a la fira de Sitges podeu comprar a la pre-venda, sinó haurem d'esperar fins a l'Abril!
¡¡Los sellos de méli-mélo com ya habréis visto en mi PL me encantan!! ¡¡Alex tiene un arte especial y hace que sus diseños sean únicos y super usables! ¡Me encanta! No tengo nada más que decir :-) Y esta semana nos ha enseñado sus nuevas colecciones para la primavera/verano... si vais a la feria de Sitges podeis comprar en su pre-venta, sino tendremos que ¡esperar hasta Abril!
As you could see in my PL I love méli-mélo stamps! Alex makes her designs uniques and super usables! I love them! I don't have anything else to say :-) And this week she showed us the new spring-summer collections... I will have to wait until April to buy them!

Imatge: instagram de @melimelostudio (click a la foto per anar-hi)


-YoY Scrap: www.yoyscrap.es
A YoY Scrap han decidit que el PL també pot ser en el nostre idioma! Així que tenen una sèrie de segells, xapes i washi tant en castellà com en català! Com ja sabreu les frases en català m'encanten!! Em sento molt més identificada si escric en la meva llengua materna :-) A més a més també han dissenyat unes fundes en A4 per a qui el 30x30 sigui massa gran. Una gran idea!
En YoY Scrap han decidido que el PL también puede ser en nuestro idioma! Así que tienen una serie de sellos, chapas y washi tanto en castellano como en catalán! Como ya sabréis ¡las frases en catalán me encantan! Me siento mucho más identificada si escribo en mi lengua materna :-) Además también han diseñado unas fundas en A4 para aquellos que piensan que el 30x30 es demasiado grande. ¡Una gran idea!
Yoy Scrap has decided that PL can be in our own language! So they have stamps, badges and washi in spanish and catalan! As you know I love sentences in catalan! It's my mother language and I love to use it in my scrap! And they also designed photo pocket pages in A4 format! A great idea!

Imatge: instagram de @lalialvarezf (click a la foto per anar-hi)

Si no les coneixieu ara no teniu excuses per no passar-vos per les seves webs a veure que tenen!
Si no las conocíais ¡ahora no tenéis excusas para no pasaros por sus web a ver que tienen!
If you didn't know them before now it's time to visit their websites!

viernes, 13 de diciembre de 2013

[Project Life] Setmana 46

Hola! I seguim amb una nova setmana del meu  Project Life ®
¡Hola! Y seguimos con una nueva semana de mi  Project Life ®.
Hello! I'm here again with a new week of my  Project Life ®!
Aquesta setmana ja es nota l'hivern... ha plogut bastant i ja ha arribat la boira! Amb tant mal temps hem aconseguit acabar el rebedor!
Esta semana ya se nota el invierno... ha llovido bastante y ¡ya ha llegado la niebla! ¡Con tanto mal tiempo hemos conseguido terminar el recibidor!
This week we noticed that winter is almost here... it was raining and the fog is here! With such a bad weather we could finish the entrance!
En quant a les pàgines, continuo com sempre, senzilles amb fotos grans i poca decoració! :-)
En cuanto a las páginas continúo como siempre, ¡sencillas con fotos grandes y poca decoración! :-)
And my pages are like always, simple with big photos and few decorations! :-)
Els materials que he fet servir són els de sempre: kit Honey Edition amb les fundes 'A' i segells de Méli-Mélo i TiniTam :-)
Los materiales que he usado somo los de siempre: kit Honey Edition con las fundas 'A' y sellos de Méli-Mélo y TiniTam :-)
The materials I've used are the same: Honey Edition kit with the 'A' page protectors and Méli-Mélo and TiniTam stamps :-)

Fins la propera setmana!
Hasta la próxima semana!
See you next week!

martes, 10 de diciembre de 2013

Targeta de Nadal

Hola! Avui vull ensenyar-vos una targeta de Nadal que he fet!! 
¡Hola! ¡¡Hoy quiero enseñaros una tarjeta de Navidad que he hecho!!
Hello! Today I want to show you a Christmas Card!


És una targeta molt senzilla però resultona!! I amb ella participo al repte 1 que ens proposen a Gargamell Scrap!
Es una tarjeta muy sencilla ¡pero resultona! Y con ella participo en el reto 1 que nos proponen en Gargamell Scrap!
It is a simple card but I like it! With it I enter the challenge 1 from Gargamell Scrap!

Espero que us hagi agradat!
¡Espero que os haya gustado!
Hope you liked it!